菅原総合武道研究所　御中 

毎年１回、１月３日に証状を発行するので、11月1日から末日までに推薦すること

(Certificates are issued once a year on January 3rd, so nominations must be made before November 1st  of the previous year. Recommendations made after this date will be in the next year.)